เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา Netflix ออกอากาศซีรีส์ The Crown ว่าด้วยชีวิตเบื้องหลังบัลลังก์ของควีนเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ทุนสร้างร้อยล้านปอนด์

The Crown เปิดฉากด้วยงานอภิเษกสมรสของเจ้าหญิงเอลิซาเบธเมื่อปี 1947 ตอนอายุ 21 พรรษา จนเสด็จขึ้นครองราชย์หลังจากคิงจอร์จที่ 6 สวรรคต เมื่อปี 1952 เมื่อพระองค์อายุ 26 พรรษา ในยุคนายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิล รัฐบุรุษอาวุโสวัยร่วม 80 ปี

ฤดูกาลแรกของซีรีส์ครอบคลุมช่วงเวลาจนถึงปี 1955 เมื่อสิ้นสุดยุคเชอร์ชิล ทาง Netflix วางแผนสร้าง The Crown รวม 60 ตอน ฉายปีละ 10 ตอน แต่ละปีของซีรีส์ครอบคลุมช่วงเวลาแต่ละทศวรรษของการครองราชย์

ตอนที่สี่ของซีรีส์ฤดูกาลแรกเป็นเหตุการณ์ช่วงเริ่มรัชสมัย ในช่วงต้นเดือนธันวาคม 1952 ลอนดอนประสบวิกฤตหมอกควันพิษ ทำให้มีผู้เสียชีวิตร่วมสี่พันคน แกนนำพรรคอนุรักษนิยมที่ต้องการแซะเก้าอี้เชอร์ชิลก็ถือโอกาสรวมตัวกับชนชั้นนำเครือข่ายราชวงศ์บางกลุ่มกดดันควีนเอลิซาเบธที่ 2 ให้เข้ามาแทรกแซงทางการเมืองเพื่อผลักให้เชอร์ชิลพ้นจากตำแหน่ง โดยอ้างเหตุผลว่าเชอร์ชิลมีอายุมากจนไร้สามารถและไร้ประสิทธิภาพในการจัดการวิกฤตต่างๆ ของประเทศ

ควีนใหม่ในวัยเยาว์เลยตั้งคำถามกับตัวเองว่าบทบาททางการเมืองและสังคมของเธอควรจะเป็นเช่นไรในฐานะประมุขสูงสุดภายใต้รัฐธรรมนูญ ฉากหนึ่งในตอนท้าย พระองค์ทรงปรึกษากับควีนแมรี่ เสด็จย่าของเธอ

และนี่คือบทสนทนาระหว่างควีนย่า ผู้มีประสบการณ์เคียงข้างบัลลังก์สามกษัตริย์ก่อนหน้านี้ และควีนหลาน ผู้เพิ่งเสด็จขึ้นครองราชย์ในวัยพ้นเบญจเพส

…..

Queen Elizabeth II: It doesn’t feel right, as Head of State, to do nothing.

Queen Mary: It is exactly right.

Queen Elizabeth II: But surely doing nothing is no job at all?

Queen Mary: To do nothing is the hardest job of all. And it will take every ounce of energy that you have.

To be impartial is not natural, not human. People will always want you to smile or agree or frown. And the minute you do, you will have declared a position. A point of view. And that is the one thing as sovereign that you are not entitled to do.

The less you do, the less you say or agree or smile—

Queen Elizabeth II: Or think? Or feel? Or breathe? Or exist?

Queen Mary: The better.

…..